The sign by the lagoon was written in the voice of the ducks, as though the ducks had written it, or spoken words in English that were then transcribed, or words in their own language that were then translated and transcribed.